Despre carte: an / „Însemnări din plictiseală” de Kenko-Hoshi, împreună cu capodopere ale prozei clasice japoneze precum „Însemnări de pe pat” de Sei Senagon și „Notes from a Cell” de Kamo no Temei este una dintre perlele genului zuihitsu, care înseamnă literal „urmând pensula”. Scrieți tot ce vă vine în minte, vă atrage atenția, ascultând doar unei mișcări a sufletului - fie că este o amintire sau un gând neașteptat, o scenă de zi cu zi sau gândirea la viață, la oameni - acesta este zuihitsu. „Note din plictiseală” sunt gânduri despre om și adevărata lui natură, înșirate una peste alta, răsunând, rezonând, dar fără a încălca libertatea celuilalt. Lipsa de scop este scopul lor, frumusețea este planul lor - nu să instruiască, ci să lumineze cu sclipire de rațiune întunericul vieții și frumusețea ascunsă a omului.